List of translations

This is a list of translations of Kim Stanley Robinson's books. When possible, titles are arranged by descending date of publication in the country in question; otherwise, the list follows the original (English) publication order.

Countries verified where no translations exist: Sweden.

Bulgaria

Resource: SFBG

Синият Марс (Blue Mars)
Зеленият Марс (Green Mars)
Червеният Марс (Red Mars)
Айсхендж (Icehenge)

Canada

French Canada

Resource: Libre Expression

Les Martiens (The Martians), Oct-2000
S.O.S. Antarctica (SOS Antarctica, Antarctica), Jan-1999
Mars La Bleue (Blue Mars), Sep-1997
Mars La Verte (Green Mars), May-1997
Mars La Rouge (Red Mars), Feb-1997

Note: Canada also imports French translations from France. For these editions, see France.

China

米与盐的年代 (The Years Of Rice And Salt)
蓝火星 (Blue Mars)
綠火星 (Green Mars)
红火星 (Red Mars)
冰柱之谜 (Icehenge)
蛮荒海岸 (The Wild Shore)

Croatia

Godine Riže I Soli (The Years Of Rice And Salt)
Plavi Mars (Blue Mars)
Zeleni Mars (Green Mars)
Crveni Mars (Red Mars)
Ledeni Hram (Icehenge)

Czech Republic

Resources : LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Zelený Mars (Green Mars)
Rudý Mars (Red Mars)
Icehenge (Icehenge)

Denmark

Antarktis (Antarctica)

Finland

Antarktika (Antarctica)

France

Resource: nooSFere, Presses de la Cité

Le Rêve de Galilée (Galileo's Dream), Nov-2011
60 Jours Et Après (Sixty days and after, Sixty Days And Counting), Nov-2008
50° Au-dessous De Zéro (Fifty degrees below zero, Fifty Degrees Below), Nov-2007
Les Quarante Signes De La Pluie (Forty Signs Of Rain), Oct-2006
La Trilogie Martienne (The Mars Trilogy, omnibus of Red Mars, Green Mars & Blue Mars), 2006
Les Romans de Philip K. Dick (The Novels Of Philip K. Dick), 2005
Chroniques Des Années Noires (Black years chronicles, The Years Of Rice And Salt), Oct-2003
Les Martiens (The Martians), Sept-2000
S.O.S. Antarctica (SOS Antarctica, Antarctica), 1998
Mars La Bleue (Blue Mars), Jan-1997
Mars La Verte (Green Mars), Sept-1995
Mars La Rouge (Red Mars), Oct-1994
- Mars La Rouge Tome 1 : Adieu À La Terre (Red Mars Volume 1: Farewell to Earth), 1994
- Mars La Rouge Tome 2 : Le Vent Rouge (Red Mars Volume 2: The Red Wind), 1994
Le Géomètre Aveugle (The Blind Geometer), 1991
- Collection of 8 short stories: Le Géomètre aveugle (The Blind Geometer); Intersection (A Transect); Notre Cité (Our Town); Les Lunatiques (The Lunatics); Au Retour de Rainbow Bridge (The Return from Rainbow Bridge); Crève-la-faim en l'an 2000 (Down and Out in the Year 2000); Leçon d'Histoire (Remaking History); La Meilleure Part de Nous-Même (The Part Of Us That Loves)
La Côte Dorée (The Gold Coast), 1989
La Planète Sur La Table (The Planet On The Table), 1988
La Mémoire De La Lumière (The Memory of Light, The Memory Of Whiteness), 1987
Les Menhirs De Glace (The Ice Menhirs, Icehenge), 1986
Le Rivage Oublié (The Forgotten Shore, The Wild Shore), 1986

Germany

Resource: Deutsche Spekulative FiktionDatenbank

Schamane (Shaman) (October 2014)
2312
Die Marsianer (The Martians)
Antarktika (Antarctica)
Blauer Mars (Blue Mars)
Grüner Mars (Green Mars)
Roter Mars (Red Mars)
Flucht Aus Katmandu : Eine verrückte SF-Tour durch den Himalaja (Escape From Kathmandu)
Pazifische Grenze (Pacific Edge)
Goldküste (The Gold Coast)
Geschöpfe der Sonne (Creatures of the Sun, The Planet On The Table)
Sphären-Klänge (Music of the Spheres, The Memory Of Whiteness)
Die Eisigen Säulen Des Pluto (Icehenge)
Das Wilde Ufer (The Wild Shore)
Die Romane Des Philip K. Dick (The Novels Of Philip K. Dick)

Greece

Κόκκινος Άρης (Red Mars)
Η Χρυσή Ακτή (The Gold Coast)

Hungary

2312
Árral Szemben (Against the Tide Forty Signs Of Rain)
- Video trailer 1 2
A Rizs És A Só Évei (The Years Of Rice And Salt)
Vörös Mars (Red Mars)
- Vörös Mars I
- Vörös Mars II

Israel

(Blue Mars) מאדים הכחול
- I מאדים הכחול
- II מאדים הכחול
(Green Mars) מאדים הירוק
(Red Mars) מאדים האדום

Italy

Resource: Catologo SF? Fantasy e Horror, Catalogo Vegetti della Literatura Fantastica

Gli Anni Del Riso E Del Sale (The Years Of Rice And Salt), 2007
Il Rosso Di Marte (Red Mars), 1995
Costa Delle Palme (The Gold Coast), 1994
La Costa dei Barbari (The Coast of the Barbarians, The Wild Shore), 1990
Icehenge (Icehenge), 1986

Japan

南極大陸 (Antarctica)
- 南極大陸上
- 南極大陸下
グリーン・マーズ (Green Mars)
- グリーン・マーズ上
- グリーン・マーズ下
レッド・マーズ (Red Mars)
- レッド・マーズ上
- レッド・マーズ下
ゴールド・コースト (The Gold Coast)
- ゴールド・コースト上
- ゴールド・コースト下
永遠なる天空の調 (The Memory Of Whiteness)
荒れた岸辺 (The Wild Shore)
- 荒れた岸辺上
- 荒れた岸辺下

South Korea

쌀과 소금의 시대 (The Years Of Rice And Salt)
- 쌀과 소금의 시대 1
- 쌀과 소금의 시대 2

The Netherlands

De Verschroeide Aarde (The Scorched Earth, Sixty Days And Counting)
Een Nieuwe IJstijd (A New Ice Age, Fifty Degrees Below)
Het Broeikaseffect (The Greenhouse Effect, Forty Signs Of Rain)
Mars : De Groene Planeet (Mars: The Green Planet, Green Mars)
Mars : De Rode Planeet (Mars: The Red Planet, Red Mars)

Poland

Resources : Encyklopedia Fantastyki

2312 (2312)
Lata Ryżu I Soli (The Years Of Rice And Salt)
Antarktyka (Antarctica)
Błękitny Mars (Blue Mars)
Zielony Mars (Green Mars)
Czerwony Mars (Red Mars)
Ucieczka z Katmandu (Escape From Kathmandu)
Złote Wybrzeże (The Gold Coast)
Dziki Brzeg (The Wild Shore)

Portugal

O Planeta sobre a Mesa (The Planet On The Table)

Romania

2312 (2312)
50 De Grade Sub Zero (Fifty Degrees Below)
40 De Semne De Ploaie (Forty Signs Of Rain)
Marte Albastru (Blue Mars)
Marte Verde (Green Mars)
Marte Roşu (Red Mars)

Russia

Resources : Лаборатория Фантастики

Слепой геометр (The Blind Geometer)
У кромки океана (Pacific Edge)
Золотое побережье (The Gold Coast)
Дикий берег (The Wild Shore)

Serbia

Plavi Mars (Blue Mars)
Zeleni Mars (Green Mars)
Crveni Mars (Red Mars)

Slovakia